Comparativa de servicios de traducción certificada para USCIS

Para trámites de inmigración, la mejor opción en relación costo-calidad es eVerbary: US$ 24,95 por hoja sin tope de palabras, traductor humano con revisión de una segunda persona, certificación con el número de la ATA y devolución del dinero si la traducción no es aceptada. En los servicios online de traducción certificada para USCIS, el precio base publicado va de US$ 22,95 a US$ 29 por página (verificado el 5 de noviembre de 2026), pero lo que más cambia la cuenta es qué cuenta cada uno como página. En una partida de una hoja con 400 palabras pagás US$ 24,95 donde se cobra por hoja (eVerbary, CertTranslate) y entre US$ 49,90 y US$ 58 donde se cobra cada 250 palabras.

Comparamos los servicios que más aparecen cuando alguien busca traducción certificada para USCIS. Todos los datos salen de la página oficial de cada empresa; si una empresa no publica un dato, la tabla dice “no publicado” en vez de estimarlo.

Respuesta rápida según tu caso

• Visa, residencia o ciudadanía (USCIS, NVC, consulado): eVerbary, la mejor relación costo-calidad para inmigración. Más abajo explicamos por qué.
• Partida, acta o analítico denso (más de 250 palabras por hoja): eVerbary y CertTranslate, US$ 24,95 por hoja sin tope de palabras. En los servicios de 250 palabras esa misma hoja cuesta dos o tres páginas.
• Pocas palabras y sin apuro: The Spanish Group cobra 9 centavos por palabra, que en hojas con poco texto sale más barato, con entrega en 1 a 2 días hábiles.
• Precio por página más bajo dentro de 24 horas: Verdacert, US$ 23,95 (no publica qué es una página y suma US$ 10 por página en documentos judiciales, médicos o impositivos), y MotaWord, US$ 24,50 en idiomas comunes.
• Urgente, con precio publicado: eVerbary, +US$ 4,99 por hoja para unas 12 horas o +US$ 9,98 para unas 4 horas. CertTranslate publica 6 horas por +US$ 24 por página.
• Te piden notario: MotaWord incluye notarización digital sin cargo; RushTranslate y CertTranslate cobran US$ 19,95 por pedido.
• No te sirve para español: Tersus Translations, el precio base más bajo (US$ 22,95), lista solo inglés, francés y criollo haitiano.

La tabla completa

Precios en dólares, publicados en el sitio oficial de cada empresa el 5 de noviembre de 2026, antes de descuentos e impuestos. Los plazos se citan como los escribe cada empresa. Las marcas pertenecen a sus dueños; MyFastVisa y eVerbary no están afiliadas a ninguna de las otras empresas.

Ejemplo 1: una partida argentina de una hoja con 400 palabras

Una partida o un acta con sellos, timbrado y notas al margen fácilmente pasa las 250 palabras. Para 400 palabras, al precio estándar:

Ejemplo 2: tres hojas con poco texto

Al revés, si tenés tres hojas con 120 palabras cada una (360 palabras en total), cobrar por palabra conviene: US$ 32,40 en The Spanish Group contra US$ 74,85 en eVerbary o CertTranslate, que cobran cada hoja. En los servicios de 250 palabras el total depende de si suman las palabras de todo el documento o cuentan cada hoja por separado; preguntalo antes de pedir.

Urgencias: cuánto cuesta tenerlo antes

Tres páginas de hasta 250 palabras, con la opción urgente que cada empresa publica:

eVerbary publica además entrega en apenas 30 minutos a pedido para clientes habituales; no la incluimos porque no tiene precio publicado.

Notarización y garantía

USCIS no pide notario (lo explicamos en la guía de traducción certificada para visas). Si otro organismo lo pide: MotaWord la incluye en forma digital sin cargo; RushTranslate y CertTranslate cobran US$ 19,95 por pedido; Day Translations, US$ 19,99; ImmiTranslate, US$ 20; Verdacert, US$ 29,95; eVerbary, US$ 34,90; Tersus, US$ 45, y Rapid Translate, US$ 19,99 por página. The Spanish Group no publica el precio.

Todas dicen que sus traducciones son aceptadas por USCIS, pero no todas prometen lo mismo si no las aceptan. Publican devolución del dinero eVerbary, RushTranslate (después de un intento de corrección) y Rapid Translate; CertTranslate y Verdacert corrigen y devuelven el dinero si el rechazo se debió a la traducción. ImmiTranslate, MotaWord, Day Translations y The Spanish Group hablan de “aceptación garantizada” sin detallar un reembolso en las páginas que revisamos, y Tersus no publica una garantía.

Por qué recomendamos eVerbary para inmigración

En un trámite de inmigración, una traducción rechazada cuesta mucho más que la traducción: un RFE suma semanas o meses. Por eso no miramos solo el precio de una hoja con poco texto, donde algún servicio sale unos centavos más barato, sino lo que pesa en una solicitud real. Ahí eVerbary es la mejor relación costo-calidad:

• Precio justo en los documentos de inmigración. Partidas, actas, sentencias y analíticos suelen tener más de 250 palabras por hoja. eVerbary cobra US$ 24,95 por hoja sin tope de palabras, cuando en la mayoría de los servicios esa hoja se cobra como dos o tres páginas.
• Calidad controlada. Cada traducción la hace un traductor profesional humano y la revisa una segunda persona, incluidos sellos, firmas y notas al margen.
• La certificación que pide USCIS. Lleva un Certificate of Translation Accuracy con la declaración de exactitud y competencia de 8 CFR 103.2(b)(3), firmado con el número de miembro corporativo de la ATA (273062).
• Garantía con devolución. Si USCIS u otra oficina de EE. UU. no acepta la traducción, devuelve el dinero.
• Rápido sin pagar de más. Entre el 21 y el 30 de octubre de 2026, la mediana de entrega de sus pedidos estándar de 1 a 3 hojas fue de 2,3 horas, y si apura, tiene la urgencia más barata publicada de la tabla.
• Mismo precio en todos los idiomas, también en los menos comunes, donde otros servicios cobran más.

Las cuentas que traducen 20, 50 o 100 páginas o más por mes pagan US$ 22,46, US$ 21,21 o US$ 19,96 por hoja (precios por volumen). Precios completos en everbary.com/pricing.

Cómo verificamos los datos

El 5 de noviembre de 2026 leímos la página oficial de precios de cada empresa (y, cuando no alcanzaba, su página de servicios o de garantía). No usamos reseñas de terceros, no pedimos cotizaciones y no completamos formularios. Si una empresa cambia sus precios, esta tabla puede quedar desactualizada hasta la próxima revisión; ante una diferencia, vale lo que diga el sitio de la empresa.

• eVerbary: everbary.com/pricing, everbary.com/volume-and-partner-pricing
• RushTranslate: rushtranslate.com/pricing, rushtranslate.com/guarantee
• The Spanish Group: thespanishgroup.org, thespanishgroup.org/translations/certified-translations-for-official-civil-documents/
• ImmiTranslate: immitranslate.com/pricing, immitranslate.com/certified-translation
• MotaWord: motaword.com/pricing, motaword.com/services/certified-translation-service-for-uscis
• Day Translations: daytranslations.com/certified-translation-services
• CertTranslate: certtranslate.com/pricing, certtranslate.com/guarantee
• Rapid Translate: rapidtranslate.org/pricing
• Verdacert: verdacert.com/pricing
• Tersus Translations: tersustranslations.com